设为首页 加入收藏
医学翻译业务
医药翻译价格
翻译质量保证
常见问题解答
 
用户登陆
用户名:
密  码:
注 册
登 陆
联系我们
励恒医学翻译
地址:广州市越秀区恒福路98号淘金花园商业中心西大堂1028-A03
电话:020-83582259
Q Q :3043283567.541449106.1042089272
MSN & Email :
med-trans-4u@hotmail.com
常见问题解答
常见问题(FAQ) 如果您还有更多的疑问,欢迎直接与我们联系。

1.修改/翻译论文需要多长时间?
为了确保您的稿件质量,我们每篇文章的预定服务时间为7-14个工作日不等。当然也可以根据您的要求而定,一般速度越快,价格也会有所偏高,酌情收取一定的加急费。

 

2.字数是怎么统计的?
我们的字数统计方法:以中文原文或中文译文“ WORD/工具/字数统计/字符数(不计空格)”为标准。总字数不足1000字的按1000字计算。根据我们的经验估计英文原文翻译量可用1:1.7(英文:中文)的比例做为系数,具体以翻译后中文字数为准。

 

3.发给你们资料,保密性如何?安全有保障吗?
我们与所有的译员及编辑签订严格的保密协议,保证不会发生剽窃的事情。因此对于稿件的保密问题,请您放心,我们承诺绝对会保障您的权益。

 

4.你们的服务流程是怎样的?什么时候需要给你们付款?
我们收到您的稿件之后会统计好费用,并给您发送一个在线合同,您通过邮箱回复后即开始生效。同时,您需要提交50%的定金到我们的专用账户,并在汇款后及时通知我们,我们确认收到定金之后才会安排专员开展工作及跟进。

 

5.不在广州,怎么付款给你们?
可通过以下几种方式汇款:电子银行转账、银行汇款、网上支付宝。

 

6.可以签订合同吗?不在广州的话如何签订?
我们与所有客户均签订商业合同。对于不在广州的客户,我们会通过邮箱与其进行一个在线合同的确认。(电子邮件具备法律效力)

 

7.可以开发票吗?
我们是经工商部门登记,可以开具服务行业的正规发票及收据,以供报销。

 

8.质量如何保证?如果我对翻译后的稿件不满意怎么办?
对于稿件质量,请您放心,我们凝聚了国内重点医科院校各种高水平翻译人才加盟,具备多年的医学翻译经验,并与国外的专业医学外语人士建立了牢固的合作关系。
如果您对我们服务的稿件不满意,我们可以免费再次对原翻译内容进行修改直至问题解决。(如果是原文章的内容增减或结构性调整造成的额外内容,则需要再收费。)

 

9.能够保证我的论文一定能发表吗?
论文能否发表,主要取决于论文的学术价值,并涉及论文的竞争能力、期刊的拒稿率、研究题材以及论文设计的良莠等因素。因此,我们对您的论文能否发表不做任何承诺,我们只能承诺,您的论文不会因为语言表达问题被拒。

 

10.普通医学资料的普译与精译有什么不同?
普译的质量是只要求能大意基本上正确,没有明显的语法错误或病句,对语言的质量要求较低。适合普通医学材料一般商业交流参考。
精译是对专业术语、语法、习惯表达形式等要求比较严格,对稿件的整体流畅程度要求也较高,该质量适合医学网站或者对普通医学材料要求较严格的场合交流。如果您对语言的质量要求比较高,我们建议您可以选用这一种服务。

 

11.你们是请什么人翻译的?质量如何保证?

我们是一个专业的医学翻译团队,译员都是国内重点医科院校的医学、药学,还有生物医学研究为背景的博士或研究生,均具有多年的医学翻译经验。另外,我们与国外的专业医学外语人士也建立了长久的合作关系。因此对于稿件的质量,请您放心。

 

Copyright © 2008 All Rights Reserved.
励恒医学翻译网版权所有 粤ICP备:08018412号
. >